1 00:00:01,160 --> 00:00:04,561 Sekarang kisah keluarga kaya yang kehilangan segalanya... 2 00:00:04,663 --> 00:00:06,654 dan putra satu-satunya yang tidak punya pilihan... 3 00:00:06,765 --> 00:00:08,756 tapi untuk menyatukan semuanya. 4 00:00:14,273 --> 00:00:15,934 Ini Pembangunan yang Ditangkap. 5 00:00:18,677 --> 00:00:22,044 Michael Bluth sedang mengunjungi ayahnya di penjara... 6 00:00:22,147 --> 00:00:24,843 sangat ingin sampai ke dasar dari beberapa pembukuan misterius. 7 00:00:24,950 --> 00:00:26,884 Itu tidak berhasil masuk akal, Ayah. 8 00:00:26,985 --> 00:00:30,045 Dari mana uang ini berasal? Mengapa demikian itu berakhir di file akun internasional? 9 00:00:30,155 --> 00:00:33,454 George Sr. juga cemas, tapi kurang tentang pembukuan. 10 00:00:33,559 --> 00:00:36,585 Pertandingan ini tidak akan pernah terjadi. Setengah dari orang-orang ini masih diborgol. 11 00:00:36,695 --> 00:00:38,856 Aku benci menjadi pembunuh bayaran, tapi aku berusaha mengeluarkanmu dari sini. 12 00:00:38,964 --> 00:00:42,627 Yah, aku mencoba mengeluarkan kita dari posisi terakhir, Michael. Kami akan bermain melawan Rahway minggu depan. 13 00:00:42,734 --> 00:00:45,635 Kabarnya begitu mereka mendapatkan Jose Canseco. 14 00:00:45,737 --> 00:00:48,535 Saya mulai bertanya-tanya kenapa aku repot-repot datang. 15 00:00:48,640 --> 00:00:50,369 - Bluth! Bidang yang tepat! - Itu konyol. 16 00:00:50,476 --> 00:00:53,775 - Kamu bahkan tidak mau bicara padaku! - Aku penangkap, atau aku bukan siapa-siapa! 17 00:00:55,214 --> 00:00:57,239 Michael kembali bekerja... 18 00:00:57,349 --> 00:01:00,546 di mana asistennya, Kitty, menyambutnya dengan kabar mengejutkan. 19 00:01:00,652 --> 00:01:02,449 Istrimu sedang online. 20 00:01:02,554 --> 00:01:05,455 Istri Michael telah meninggal selama dua tahun. - Apa yang kulakukan? 21 00:01:05,557 --> 00:01:08,458 - Kitty menyadari kesalahannya. - Aku bilang, istrimu ada di jalur satu. 22 00:01:08,560 --> 00:01:10,721 Tapi tidak segera. 23 00:01:10,829 --> 00:01:12,763 Oh! Ya Tuhan. 24 00:01:12,865 --> 00:01:16,062 Saya minta maaf. istri George. Ibumu. 25 00:01:16,168 --> 00:01:19,069 Aku sudah terbiasa Asisten George. 26 00:01:19,171 --> 00:01:22,231 Kitty pernah menjadi milik George Sr asisten yang sangat setia selama bertahun-tahun. 27 00:01:27,179 --> 00:01:30,580 Dan Michael curiga akan hal itu dia memiliki informasi yang dia butuhkan. 28 00:01:30,682 --> 00:01:33,742 Hei, Kitty, dengarkan, kamu tidak akan tahu... 29 00:01:33,852 --> 00:01:36,582 jika kami memiliki dokumentasi apa pun rekening internasional ini, bukan? 30 00:01:36,688 --> 00:01:39,953 Sebenarnya tidak apapun urusanmu. 31 00:01:40,058 --> 00:01:43,152 Urusanku. Itu bukan urusanku. 32 00:01:45,097 --> 00:01:47,429 Hei, Bu. 33 00:01:47,533 --> 00:01:50,434 Tahukah Anda bahwa kami telah diturunkan peringkatnya menjadi hanya anggota kumpulan di klub sekarang? 34 00:01:50,536 --> 00:01:53,266 Ya, sungguh memalukan apa yang terjadi dengan keluarga ini. 35 00:01:53,372 --> 00:01:56,830 Anda terjebak di tepi kolam renang, dan Ayah terpilih terakhir untuk softball. 36 00:01:56,942 --> 00:02:00,434 Meskipun demikian, Anda dapat membebaskan sedikit teman uang untuk mendapatkan kembali hak istimewa golf kami. 37 00:02:00,546 --> 00:02:02,810 Tidak, saya tidak bisa. Bu, kamu bahkan tidak bermain golf. 38 00:02:02,915 --> 00:02:06,316 Tidak, tapi saya menggunakan ruang makan clubhouse... sampai aku ditolak hari ini. 39 00:02:06,418 --> 00:02:08,818 Ini memalukan... Ambil kembali! 40 00:02:08,921 --> 00:02:13,085 Jika aku menginginkan sesuatu yang disentuh ibu jarimu, Aku akan memakan bagian dalam telingamu! 41 00:02:14,726 --> 00:02:17,126 Anda harus melihat penampilan yang kudapat. 42 00:02:17,229 --> 00:02:20,630 Jika Anda tidak dapat mengosongkan uang tunai, minta ayahmu menelepon presiden klub. 43 00:02:20,732 --> 00:02:24,133 Aku punya berita untukmu, Bu... Saya tidak akan mengunjungi Ayah di penjara lagi. 44 00:02:24,236 --> 00:02:26,295 Tidak, aku sudah memilikinya. 45 00:02:26,405 --> 00:02:29,670 Saya di sana setiap hari mencoba melakukannya apa yang saya bisa untuk mengembalikan perusahaan ini ke jalurnya... 46 00:02:29,775 --> 00:02:32,073 dan dia bahkan nyaris tidak mengakuiku. 47 00:02:32,177 --> 00:02:34,077 Itu menjijikan! 48 00:02:34,179 --> 00:02:38,138 Bicaralah dengan ayahmu. Saya tidak akan tahan dengan hal ini! 49 00:02:40,953 --> 00:02:42,511 Pelayar! 50 00:02:42,621 --> 00:02:46,216 Bolehkah aku, uh... menjemputmu untuk berhenti melakukan itu? 51 00:02:46,325 --> 00:02:48,225 Aku baru saja menyiapkan kantor. 52 00:02:48,327 --> 00:02:52,559 Harus menulis surat dengan kata-kata yang tegas kepada salah satu Sipir James Buck. 53 00:02:52,664 --> 00:02:55,565 Untuk memulihkan karirnya sebagai artis pelarian... 54 00:02:55,667 --> 00:02:58,761 Gob baru saja masuk penjara sebagai aksi publisitas. 55 00:02:58,870 --> 00:03:02,670 - Kamu benar-benar berpikir kamu bisa keluar dari penjaraku? - Kamu bahkan tidak akan tahu aku ada di sini. 56 00:03:02,774 --> 00:03:04,742 Tapi setelah belati ke sisinya... 57 00:03:04,843 --> 00:03:07,073 Gob tergesa-gesa ke rumah sakit setempat... 58 00:03:07,179 --> 00:03:11,115 - sehingga memuaskan, dalam pikiran Gob, kontraknya dengan publik. -? Ta-dah? 59 00:03:11,216 --> 00:03:15,016 Namun sipir menolaknya mengakui keabsahan pelarian tersebut. 60 00:03:15,120 --> 00:03:19,079 Jadi aku akan mengejar orang ini dengan semua yang aku punya... 61 00:03:19,191 --> 00:03:21,091 seni. 62 00:03:21,193 --> 00:03:23,718 Sekarang kami sedang menulis surat. 63 00:03:23,829 --> 00:03:26,263 Astaga? 64 00:03:26,365 --> 00:03:30,233 Kuharap aku mengetahuinya kamu datang. Saya berantakan. 65 00:03:30,335 --> 00:03:32,303 Tidak tahu apakah ada telepon dari saya akan mengubah itu. 66 00:03:32,404 --> 00:03:34,736 Apakah kamu menyukai pakaianku? 67 00:03:34,840 --> 00:03:37,434 Tidak sebanyak yang saya suka apa yang ada di bawahnya. 68 00:03:37,542 --> 00:03:39,442 Pelayar! 69 00:03:39,544 --> 00:03:42,980 Tidak, aku butuh kursimu. Bangun. Aku punya surat untuk ditulis. 70 00:03:43,081 --> 00:03:44,981 Wah! Anda semua bisnis. 71 00:03:45,083 --> 00:03:47,551 sama seperti ayahmu. 72 00:03:47,653 --> 00:03:50,520 Ya Tuhan, dia menjijikkan. 73 00:03:50,622 --> 00:03:54,251 Michael menyadarinya itulah ketertarikan Kitty yang jelas pada Gob... 74 00:03:54,359 --> 00:03:56,259 mungkin bisa berguna baginya. 75 00:03:56,361 --> 00:03:58,226 Bagaimana yang Anda inginkan lampu sentuh? 76 00:03:58,330 --> 00:04:00,230 Kamulah orangnya siapa yang butuh terapi! 77 00:04:00,332 --> 00:04:03,597 Sementara itu, Lindsay dan Tobias bersiap untuk sesi pertama mereka dengan terapis. 78 00:04:03,702 --> 00:04:06,102 Ya, Tobias, Saya ingin pernikahan ini berhasil. 79 00:04:06,204 --> 00:04:08,604 Saya hanya tidak tahu jika terapi adalah jawabannya. 80 00:04:08,707 --> 00:04:11,733 Karena Anda tidak menghormati karier lama saya, dan kamu tentu saja tidak menghormati yang baruku! 81 00:04:11,843 --> 00:04:13,743 Kamu tidak punya yang baru! 82 00:04:13,845 --> 00:04:17,440 Segalanya menjadi tegang sejak Tobias meninggalkan praktik psikiatrinya... 83 00:04:17,549 --> 00:04:19,779 untuk mengejar karir akting. 84 00:04:21,753 --> 00:04:24,722 - Aku punya kebutuhan, kamu tahu. - Dan bagaimana saya tidak memenuhi kebutuhan Anda? 85 00:04:24,823 --> 00:04:28,919 - Bagaimana kamu bisa menanyakan hal itu? Apa ini? - Oh! Langsung saja ke sana! 86 00:04:29,027 --> 00:04:32,087 Bagus. Pergi ke sana. Benar-benar dewasa. Sangat bagus. 87 00:04:32,197 --> 00:04:36,930 Oke, anak-anak, Ibu dan Ayah akan keluar untuk membeli es krim. 88 00:04:37,035 --> 00:04:40,994 - Bisakah kita datang? - Maaf. Ini bukan untuk anak-anak. 89 00:04:44,042 --> 00:04:46,272 - Sekarang kita harus mengikuti mereka. - Ya. 90 00:04:46,378 --> 00:04:49,108 Apa? 91 00:04:49,214 --> 00:04:52,377 Oke, jadi mengapa kita melakukan ini? 92 00:04:52,484 --> 00:04:55,351 Karena sudah jelas mereka berbohong. Ayo, mengemudi! 93 00:04:55,454 --> 00:04:58,446 - Nah, bagaimana jika mereka melihat kita? - Bagaimana mereka akan melihat kita? 94 00:04:58,557 --> 00:05:00,821 Dikatakan "Perusahaan Bluth" tepat di samping. 95 00:05:00,926 --> 00:05:04,293 Ditambah lagi, ini adalah tangga. Itu akan menarik perhatian. 96 00:05:04,396 --> 00:05:06,694 Kendaraan tangga bandara... 97 00:05:06,798 --> 00:05:09,961 adalah sisa terakhir dari kekayaan keluarga Bluth sebelumnya. 98 00:05:10,068 --> 00:05:13,731 Juga, Rumah Pai itu yang bangkrut. 99 00:05:13,839 --> 00:05:16,137 Anda takut. Saya mengetahuinya. 100 00:05:16,241 --> 00:05:19,642 Tidak, aku tidak takut. Hanya saja... Aku punya rencana nanti. 101 00:05:19,745 --> 00:05:21,645 l-Aku mengunjungi Pop-Pop. 102 00:05:21,747 --> 00:05:23,806 Anda mengunjungi Pop-Pop? 103 00:05:23,915 --> 00:05:26,975 Sebenarnya, dia ketakutan tentang gagasan penjara... 104 00:05:27,085 --> 00:05:30,111 sejak, saat masih kecil, dia tidak sengaja menonton Oz HBO... 105 00:05:30,222 --> 00:05:32,952 salah mengira itu klasik Musikal Judy Garland. 106 00:05:33,058 --> 00:05:35,356 - Aku orang yang tidak bersalah! - Makanlah, jalang! 107 00:05:35,460 --> 00:05:37,985 - Banyak kali. - Seperti apa rasanya? 108 00:05:38,096 --> 00:05:41,395 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? Kamu harus mengambil buku kencan ibumu. 109 00:05:41,500 --> 00:05:44,401 Oh ya. Dia pasti sudah menulisnya kemana mereka pergi. 110 00:05:44,503 --> 00:05:47,700 - Aku masih ingin mendengar tentang penjara, oke? - Jika kamu bisa mengatasinya. 111 00:05:49,841 --> 00:05:52,207 Michael tiba di rumah dengan suasana hati yang baik. 112 00:05:52,310 --> 00:05:54,710 Dengan Gob mendapatkannya informasi dari Kitty... 113 00:05:54,813 --> 00:05:57,646 dia tidak lagi harus mengunjungi penjara dan berurusan dengan ayahnya. 114 00:05:57,749 --> 00:06:00,274 Hei, sobat! Pulang lebih awal. 115 00:06:00,385 --> 00:06:02,853 Ingin melakukan sesuatu? Apa pun. Apa saja. 116 00:06:02,954 --> 00:06:05,787 Saya ingin mengunjungi Pop-Pop di penjara. 117 00:06:08,860 --> 00:06:12,694 Kembali ke kantor, Gob tadi membuat kemajuan dengan asisten Michael. 118 00:06:12,798 --> 00:06:16,962 Di sinilah kami menyimpan semua... kertas kelas berat. 119 00:06:17,068 --> 00:06:19,798 Yakin kamu bisa menunjukkannya padaku dimana banyak hal berada. 120 00:06:19,905 --> 00:06:25,241 Hal-hal seperti apa apakah kamu... sedang mencari? 121 00:06:25,343 --> 00:06:28,073 Apa, eh... Apa yang kamu sembunyikan? 122 00:06:28,180 --> 00:06:30,705 Tidak ada yang tidak dapat Anda temukan. 123 00:06:30,816 --> 00:06:34,308 Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu. Lepaskan kacamatamu. 124 00:06:36,488 --> 00:06:38,388 Oh. 125 00:06:38,490 --> 00:06:41,789 Tunggu, tunggu. Biarkan rambut Anda tergerai. 126 00:06:46,097 --> 00:06:50,158 Tidak. Kacamata. Rambut kembali ke atas. Mari kita kembalikan rambut itu. 127 00:06:50,268 --> 00:06:53,169 - Apakah kamu ingin aku mematikan semua lampunya? - Ya, ya, tolong. 128 00:06:53,271 --> 00:06:55,239 Bagaimana? Apakah itu lebih baik? 129 00:06:55,340 --> 00:06:57,900 Masih ada cahaya yang masuk dari bawah pintu. 130 00:06:58,009 --> 00:07:00,239 Dan Lindsay dan Tobias adalah, untuk pertama kalinya... 131 00:07:00,345 --> 00:07:01,744 mengatasi masalah pernikahan mereka. 132 00:07:01,847 --> 00:07:04,077 Sepertinya kita sedang bertatap muka sekarang... 133 00:07:04,182 --> 00:07:07,811 sepertinya kita sebenarnya melihat pernikahan ini dan... 134 00:07:07,919 --> 00:07:10,217 Saya khawatir itu bohong. 135 00:07:14,326 --> 00:07:18,763 Bagus sekali. Jika saya memberikan penampilan yang bagus, Saya akan mengadakan acara tipe Alias sendiri. 136 00:07:18,864 --> 00:07:23,426 Hentikan. Aku muak mendengarnya tentang akting, akting, akting! 137 00:07:23,535 --> 00:07:26,333 Oke, oke, lihat, mungkin kita perlu pendekatan baru. 138 00:07:26,438 --> 00:07:30,272 Um... ayo kita coba beberapa permainan peran. 139 00:07:30,375 --> 00:07:32,775 Ya! Baiklah. 140 00:07:34,579 --> 00:07:36,479 Michael kembali ke penjara... 141 00:07:36,581 --> 00:07:38,981 walaupun dia sudah bersumpah sebelumnya tidak akan pernah kembali. 142 00:07:39,084 --> 00:07:42,110 Kamu selalu mengatakan keluarga terlebih dahulu. Saya harus menemui kakek saya, bukan? 143 00:07:42,220 --> 00:07:45,781 Aku tidak akan menghentikanmu. Hanya saja, setelah ini aku tidak akan kembali ke sana. 144 00:07:45,891 --> 00:07:47,791 Mengapa? Apakah itu menakutkan? 145 00:07:47,893 --> 00:07:49,793 Menakutkan? Tidak. Tidak. 146 00:07:49,895 --> 00:07:53,126 Ini kebalikan dari menakutkan. Ini seperti karnaval. 147 00:07:53,231 --> 00:07:57,861 Tanpa setengah orang di skateboard yang meraih lututmu untuk menenangkan diri. 148 00:07:57,969 --> 00:08:02,167 Ini seperti country club. Semua yang dilakukan pria itu adalah makan es krim dan bermain softball sepanjang hari. 149 00:08:02,274 --> 00:08:07,041 Sebenarnya, milik George Sr permainan softball menyita sebagian besar hari. 150 00:08:07,145 --> 00:08:10,046 Itu adalah inning ke-14, dan ketegangan meningkat sedikit. 151 00:08:10,148 --> 00:08:15,176 Aku akan memberimu seribu dolar, teleponlah yang berikutnya merupakan serangan. Lututku membunuhku. 152 00:08:15,287 --> 00:08:17,755 Tidak ada adonan! Tidak ada adonan di sini! 153 00:08:17,856 --> 00:08:21,485 - Pukul tiga! - Pukul tiga, astaga! 154 00:08:21,593 --> 00:08:23,720 Ohh! 155 00:08:23,828 --> 00:08:26,319 Di halaman! 156 00:08:26,431 --> 00:08:28,922 Tidak ada adonan. Tidak... Tidak ada adonan. 157 00:08:29,034 --> 00:08:31,002 Tidak... Sst. 158 00:08:32,737 --> 00:08:35,638 Oke, itu dia. Masuklah ke sana dan kejutkan dia. 159 00:08:35,740 --> 00:08:38,140 Aku akan menjemput kita beberapa sandwich es krim. 160 00:08:38,243 --> 00:08:40,234 Berlangsung. Berlangsung. 161 00:08:43,081 --> 00:08:45,072 Hei, Pop-Pop. 162 00:08:45,183 --> 00:08:48,846 - Bagaimana penjaranya? - Aku akan mati di sini. 163 00:08:48,954 --> 00:08:51,047 Apa? 164 00:08:51,156 --> 00:08:53,056 Mereka akan membunuh Kakek. 165 00:08:53,158 --> 00:08:56,059 Aku harus... Aku harus keluar dari sini. Saya orang yang tidak bersalah. 166 00:08:56,161 --> 00:08:59,619 Anda harus membantu Pop-Pop keluar dari sini. Berikan aku rambutmu. 167 00:08:59,731 --> 00:09:01,596 - Rambutku? - Berikan Pop-Pop rambutmu! 168 00:09:01,700 --> 00:09:05,602 - Jangan menyentuh! Jangan menyentuh! Jangan menyentuh! - Berikan aku rambutnya! 169 00:09:05,704 --> 00:09:09,868 Salah satunya terkena smooshed, tapi jangan biarkan hal itu merusak penjaramu. 170 00:09:09,975 --> 00:09:13,467 Tidak ada adonan. Tidak ada adonan. Tidak ada adonan. 171 00:09:17,015 --> 00:09:19,381 Ayo, sayang! Lempar bolanya! 172 00:09:19,484 --> 00:09:22,385 Aku yakin kakekmu hanya bercanda sekitar. Anda tahu selera humornya. 173 00:09:22,487 --> 00:09:24,387 Saya tahu, saya tahu. Ya. 174 00:09:24,489 --> 00:09:27,947 Aku tidak... Aku tidak mengerti lelucon tentang rambut, tapi aku baik-baik saja, Ayah. 175 00:09:28,059 --> 00:09:30,050 Apa kamu yakin? 176 00:09:30,161 --> 00:09:34,393 Tapi aku akan masuk kembali. aku akan lihat apakah Pop-Pop punya semangat lagi. 177 00:09:34,499 --> 00:09:37,400 Tetaplah di sini dan santai saja, kawan. 178 00:09:37,502 --> 00:09:40,471 Tonton pertandingan softball. Saya akan segera kembali. 179 00:09:45,677 --> 00:09:47,975 Hei, berhenti! Berhenti! 180 00:09:53,385 --> 00:09:55,148 Ayah? 181 00:09:55,253 --> 00:09:57,153 hanya tidak suka penjara lagi. 182 00:09:57,255 --> 00:10:00,156 Itu sebabnya saya mencoba untuk mengeluarkanmu dari sini. 183 00:10:00,258 --> 00:10:03,352 Mungkin aku sudah menyangkal, tapi tempat ini membuatku hancur, Mikey... 184 00:10:03,461 --> 00:10:05,656 dan aku sendirian di sini, tapi untukmu. 185 00:10:05,764 --> 00:10:08,164 Ayo. Kamu punya aku, kamu punya ibu. 186 00:10:08,266 --> 00:10:10,757 Ibumu tidak pernah menunjukkan wajahnya. 187 00:10:10,869 --> 00:10:12,769 Wah. Dia belum pernah ke sini? 188 00:10:12,871 --> 00:10:15,840 Anda seharusnya sudah mendengar kesedihan yang dia berikan kepada saya ketika aku bilang aku tidak akan pernah muncul lagi. 189 00:10:15,940 --> 00:10:18,170 Kamu bilang... Kamu bilang apa? 190 00:10:18,276 --> 00:10:21,768 Ayah, kamu tidak membutuhkanku. Anda bermain softball sepanjang waktu. 191 00:10:21,880 --> 00:10:24,178 Aku memang membutuhkanmu, Michael! 192 00:10:24,282 --> 00:10:26,182 - Tidak ada lagi softball. - Ini gila. 193 00:10:26,284 --> 00:10:29,185 Anda suaminya. Setidaknya dia bisa melakukannya keluar dan mengunjungimu. 194 00:10:29,287 --> 00:10:32,950 Ya Tuhan, kamu kenal ibumu. Ini bukan kelompoknya. Dia sangat mudah diancam. 195 00:10:33,058 --> 00:10:34,958 Anda ingat pembajak mobil? 196 00:10:39,097 --> 00:10:41,964 - Aaah! - Yah, dia pastinya sudah tegar sejak saat itu. 197 00:10:42,067 --> 00:10:43,967 Dia sedang makan siang di tepi kolam renang sekarang. 198 00:10:44,069 --> 00:10:46,902 Ada perbedaan besar di antara keduanya kolam country club dan trailer suami-istri. 199 00:10:47,005 --> 00:10:49,235 Bukan itu yang saya maksud ketika saya mengatakan "kunjungi." 200 00:10:49,341 --> 00:10:51,741 Sayang sekali. Saya sangat merindukan kontak pribadi itu. 201 00:10:51,843 --> 00:10:54,744 Itu adalah satu-satunya hal yang menenangkan saya ketika saya stres. 202 00:10:54,846 --> 00:10:58,213 Rasanya... memanusiakan. 203 00:10:58,316 --> 00:11:00,216 Michael, untuk pertama kalinya... 204 00:11:00,318 --> 00:11:03,287 melihat ayahnya sebagai manusia yang rentan. 205 00:11:04,489 --> 00:11:07,151 Ayah terangsang, Michael. 206 00:11:09,427 --> 00:11:11,657 Aku hanya belum berhubungan seks selama sebulan. 207 00:11:12,997 --> 00:11:15,022 Kamu sudah berada di sini selama dua bulan. 208 00:11:15,133 --> 00:11:17,533 Sulit untuk mengukur waktu. 209 00:11:17,635 --> 00:11:19,432 Ya, aku berani bertaruh. 210 00:11:19,537 --> 00:11:21,937 Hei, Bu. Aku pergi mengunjungi Ayah hari ini. 211 00:11:22,040 --> 00:11:24,941 Pertanyaan cepat. Berapa lama apakah kamu perlu keluar dari sana? 212 00:11:25,043 --> 00:11:26,601 Oh, aku belum pernah ke sana. 213 00:11:26,711 --> 00:11:29,009 Lalu kenapa dia memberitahuku yang belum pernah kamu kunjungi? 214 00:11:29,114 --> 00:11:31,173 Ooh. Maaf, Michael. 215 00:11:31,282 --> 00:11:34,410 Makanan di kolam renang. Sistem saya tidak terbiasa dengan kentang goreng keriting. 216 00:11:35,954 --> 00:11:37,854 Bagaimana kamu bisa mengabaikan pria itu? 217 00:11:37,956 --> 00:11:40,447 Dia mengalami kesulitan di sana. Dia kesepian. 218 00:11:40,558 --> 00:11:42,458 Itulah gunanya anak-anaknya. 219 00:11:42,560 --> 00:11:45,529 Ya, baiklah, kamu tahu... 220 00:11:45,630 --> 00:11:47,791 ada hal-hal tertentu yang... 221 00:11:47,899 --> 00:11:50,197 dia tidak bisa mendapatkan dari anak-anaknya. 222 00:11:50,301 --> 00:11:53,395 Jika Anda mengatakan "kebanggaan", Anda salah. Dia bangga dengan anak-anaknya. 223 00:11:53,505 --> 00:11:55,700 Bukan berarti kebanggaan, Bu. 224 00:11:55,807 --> 00:11:59,709 Uh, dengar, aku rasa, um... 225 00:11:59,811 --> 00:12:02,371 Saya pikir Anda harus... 226 00:12:02,480 --> 00:12:04,880 Oh, aku tidak percaya Aku akan mengatakan ini. 227 00:12:04,983 --> 00:12:06,883 Saya pikir Anda harus... 228 00:12:06,985 --> 00:12:08,885 kunjungi dia... 229 00:12:08,987 --> 00:12:12,047 dalam... intim... 230 00:12:12,157 --> 00:12:15,558 perkawinan... trailer. 231 00:12:17,929 --> 00:12:19,920 Apakah kamu marah? 232 00:12:20,031 --> 00:12:23,797 Kamu pikir aku nyaman bertanya padamu untuk melakukan ini? Dia membutuhkanmu, Bu. 233 00:12:23,902 --> 00:12:25,870 Apakah dia mengatakan itu? 234 00:12:27,138 --> 00:12:29,038 Apa dia bilang dia merindukanku? 235 00:12:29,140 --> 00:12:31,074 Apakah dia membutuhkan pelukan istrinya? 236 00:12:31,176 --> 00:12:33,076 Ayah terangsang, Michael. 237 00:12:33,178 --> 00:12:35,442 Dia mengatakan beberapa hal yang menakjubkan. 238 00:12:35,547 --> 00:12:38,641 Anda sangat menginginkan ini untuknya, bukan? 239 00:12:38,750 --> 00:12:40,183 Saya bersedia. 240 00:12:40,285 --> 00:12:43,083 "Keanggotaan golf" menginginkannya? 241 00:12:44,956 --> 00:12:47,424 Sementara itu, Lindsay dan Tobias menyentuh hati... 242 00:12:47,525 --> 00:12:50,085 kerentanan masing-masing dengan latihan pembalikan peran. 243 00:12:50,195 --> 00:12:51,992 - Karena aku seorang wanita! - Bagus. 244 00:12:52,096 --> 00:12:53,996 - Dengan kebutuhan wanita. - Lebih keras. 245 00:12:54,098 --> 00:12:56,760 Dan desakan seorang wanita! Dan ini, Tobias. 246 00:12:56,868 --> 00:13:00,269 Kapan terakhir kali kamu melihat ini? 247 00:13:00,371 --> 00:13:02,271 Ya baiklah. Berapa lama sesi ini? 248 00:13:02,373 --> 00:13:05,274 Lihat, dia keluar masuk karakternya dan membuatnya sulit... 249 00:13:05,376 --> 00:13:07,276 Karena aku tidak ingin menjadi karakter. 250 00:13:07,378 --> 00:13:11,109 Oke, biarkan aku menghentikan kalian. Baiklah? Silakan. Biarkan aku masuk ke sini. 251 00:13:11,216 --> 00:13:13,548 Terima kasih. Tuhan. 252 00:13:15,653 --> 00:13:19,953 - Kamu belum pernah menjadi istri sejati bagiku, Lindsay. - Itu tidak benar! 253 00:13:20,058 --> 00:13:23,824 Seorang pria melihat kembali padamu. Seorang pria dengan impian dan aspirasi! 254 00:13:23,928 --> 00:13:27,386 Sementara itu, Maeby menemukan alamat di buku janji temu ibunya... 255 00:13:27,499 --> 00:13:31,128 dan semakin dekat untuk belajar apa yang orang tuanya rencanakan. 256 00:13:31,236 --> 00:13:36,868 Benar! Jika saya bukan Schwimmer, kamu bukan Jennifer Aniston! 257 00:13:36,975 --> 00:13:40,502 Mungkin aku bahkan bukan Lisa Kudrow. 258 00:13:40,612 --> 00:13:42,978 a-Aku punya mimpi, Lindsay. 259 00:13:43,081 --> 00:13:45,549 Mimpi, Lindsay. 260 00:13:46,784 --> 00:13:48,752 Kalau begitu, Tobias... 261 00:13:53,057 --> 00:13:54,991 ikuti mimpi-mimpi itu. 262 00:13:55,093 --> 00:13:56,993 Wujudkan mimpi itu. 263 00:13:57,095 --> 00:13:59,825 Ya. Saya akan. 264 00:13:59,931 --> 00:14:01,489 Dan pemandangan! 265 00:14:04,302 --> 00:14:06,429 - Wow! - Oke. 266 00:14:06,538 --> 00:14:09,837 - Maaf aku menginjak kalimatmu. - Tidak, tidak sama sekali. 267 00:14:09,941 --> 00:14:13,342 - Apakah itu menjawab beberapa pertanyaanmu? - Ya, menurutku benar. 268 00:14:13,444 --> 00:14:15,844 Sekarang ada dua pria Saya ingin pergi. 269 00:14:17,782 --> 00:14:21,183 Michael tiba di rumah dengan gembira memiliki saudara laki-laki untuk berbagi bebannya. 270 00:14:21,286 --> 00:14:24,449 - Berita bagus. - Oh, bagus. Saya bisa menggunakannya. 271 00:14:24,556 --> 00:14:27,218 Aku baru saja selesai meyakinkan Ibu untuk berhubungan seks dengan Ayah. 272 00:14:27,325 --> 00:14:30,852 Tuhan! Ada apa denganmu? Itu menjijikan! 273 00:14:30,962 --> 00:14:33,089 - Ada apa denganmu? - Oh, maafkan aku. 274 00:14:33,197 --> 00:14:36,826 Tapi hanya pemikirannya saja kebersamaan ayah dan ibu... 275 00:14:36,935 --> 00:14:39,096 Saya memiliki rasa kesopanan. Baiklah? 276 00:14:39,203 --> 00:14:41,103 Bagus. Apa kabar baikmu? 277 00:14:41,205 --> 00:14:42,763 aku kucing. 278 00:14:42,874 --> 00:14:46,105 Oh, Gob, aku hanya menginginkanmu untuk mendapatkan informasinya. 279 00:14:46,210 --> 00:14:49,077 Oh, aku dapat informasinya. 280 00:14:49,180 --> 00:14:52,240 Benar, ya? Tentang rekening internasional? 281 00:14:54,085 --> 00:14:56,986 Saya mengerti maksud Anda. Tidak, saya tidak mendapatkan informasi apa pun. 282 00:14:57,088 --> 00:15:00,216 Itu bagus. Bagus, bagus, bagus, Gob. Anda baru saja kehilangan lampu sentuh. 283 00:15:00,325 --> 00:15:02,225 - Apa? TIDAK! - Kesepakatannya batal. 284 00:15:02,327 --> 00:15:05,728 Aku akan menggunakan lampu sentuh untuk mengatur suasana hati di trailer suami-istri ketika Ayah memaku Ibu! 285 00:15:05,830 --> 00:15:07,627 TIDAK! Jangan...Michael! 286 00:15:07,732 --> 00:15:09,563 Kamu kotor! 287 00:15:10,739 --> 00:15:12,570 Kedua sepupu itu bersatu kembali... 288 00:15:12,674 --> 00:15:15,939 masing-masing sedikit terguncang oleh apa yang mereka lakukan telah berpura-pura tidak takut. 289 00:15:16,044 --> 00:15:18,308 - Kamu pikir mereka akan bercerai? - Aku tidak peduli. 290 00:15:18,413 --> 00:15:21,814 Saya tidak mengatakan "Saya tidak peduli" seperti yang dikatakan anak-anak mereka tidak melakukannya ketika mereka melakukannya... karena saya tidak melakukannya. 291 00:15:21,916 --> 00:15:23,884 Benar. Aku tahu. Siapa yang peduli, kan? 292 00:15:25,587 --> 00:15:27,919 - Maksudku, aku peduli. - Bagaimana tidak? 293 00:15:28,023 --> 00:15:30,082 Anda tahu, milik keluarga kami benar-benar kacau. 294 00:15:30,191 --> 00:15:32,318 Aku tahu. Hanya kami yang normal. 295 00:15:32,427 --> 00:15:35,260 Setidaknya kita punya satu sama lain. Benar? 296 00:15:43,872 --> 00:15:45,863 George Michael? 297 00:15:45,974 --> 00:15:47,874 Maaf. 298 00:15:47,976 --> 00:15:51,878 Terkadang saya tidak tahu apakah itu akan terjadi pelukan panjang atau pendek atau pelukan menengah-sedang. 299 00:15:51,980 --> 00:15:53,880 Terkadang sulit untuk mengatakannya. 300 00:15:53,982 --> 00:15:56,246 Itu pelukan yang bagus. Itu sudah cukup untuk saat ini. 301 00:15:56,351 --> 00:15:58,251 Tentu saja pelukan harus diakhiri suatu saat nanti. 302 00:15:58,353 --> 00:16:01,550 Segera, Michael sedang mengantar Lucille ke penjara... 303 00:16:01,656 --> 00:16:04,352 dan sepertinya begitu menantikannya. 304 00:16:04,459 --> 00:16:06,427 Ke mana kita akan pergi setelahnya? 305 00:16:10,799 --> 00:16:12,699 - Hei, Ayah. -Michael! 306 00:16:12,801 --> 00:16:15,065 Apa yang kamu lakukan di sini? 307 00:16:15,170 --> 00:16:18,697 Anda membutuhkan bantuan saya, dan itu sulit bagi Anda untuk bertanya, jadi aku mengambil tanggung jawab untuk membawanya. 308 00:16:18,807 --> 00:16:22,243 - Itu tidak membuatmu tidak nyaman? - Perjalanannya agak canggung. 309 00:16:22,343 --> 00:16:25,904 Tidak semua anak laki-laki akan melakukan ini demi ayahnya. 310 00:16:26,014 --> 00:16:27,982 Terima kasih untuk ini. 311 00:16:32,787 --> 00:16:34,687 Halo, George. 312 00:16:34,789 --> 00:16:36,882 Apa-apaan ini apa yang ibumu lakukan di sini? 313 00:16:36,991 --> 00:16:39,824 - Siapa yang kamu harapkan? - Oh, aku telah melakukan hal buruk. 314 00:16:39,928 --> 00:16:41,589 Saya telah melakukan hal yang buruk. 315 00:16:41,696 --> 00:16:44,597 - Ada orang lain di dalam trailer itu, bukan? - Aku telah melakukan hal yang menjijikkan. 316 00:16:44,699 --> 00:16:46,064 Tunggu... Wah. Itu Kitty? 317 00:16:47,502 --> 00:16:49,129 - Ssst! - Berapa lama? 318 00:16:49,237 --> 00:16:51,671 - Kapan ini dimulai? - Oh, ayolah! Ini adalah pertama kalinya. 319 00:16:55,343 --> 00:16:57,834 Setiap hari Jumat selama delapan tahun terakhir. 320 00:16:57,946 --> 00:16:59,743 - Ayah... - Terangsang. Saya mengerti. 321 00:16:59,848 --> 00:17:02,749 Hei, tunggu sebentar. Ini mudah. Ini adalah hal yang mudah. 322 00:17:02,851 --> 00:17:05,445 Aku akan masuk ke sana bersama Kitty, aku akan melakukan tugasku... 323 00:17:05,553 --> 00:17:09,250 dan k-kalau begitu aku akan pergi dan melihat ngengatmu... Ini sulit. 324 00:17:09,357 --> 00:17:11,325 - Dia sekretarismu. - Kamu benar. 325 00:17:11,426 --> 00:17:13,451 Keluarga dulu. 326 00:17:13,561 --> 00:17:15,791 Jaga Kitty. Michael. 327 00:17:15,897 --> 00:17:17,865 Aku membutuhkanmu sekarang. 328 00:17:17,966 --> 00:17:21,333 "Akun internasional" membutuhkan saya? 329 00:17:21,436 --> 00:17:23,336 Dan kesepakatan pun dibuat. 330 00:17:23,438 --> 00:17:25,133 George Sr. akan mengungkapkan kebenaran... 331 00:17:25,240 --> 00:17:28,607 dan Michael akan memastikannya Kitty tidak keluar dari trailer. 332 00:17:28,710 --> 00:17:30,940 Ya? 333 00:17:31,045 --> 00:17:33,138 Aku ingin kamu datang ke penjara. 334 00:17:33,248 --> 00:17:35,682 - Aku di penjara. - Kamu di sini? 335 00:17:35,784 --> 00:17:39,515 saya mengantarkan surat dengan kata-kata tegas yang saya tulis ini... 336 00:17:39,621 --> 00:17:41,782 hanya diterangi oleh cahaya alami. 337 00:17:41,890 --> 00:17:44,984 Nah, bagaimana keinginanmu lampu sentuh itu dan kantor... 338 00:17:45,093 --> 00:17:49,621 dan... apa-apaan... penggunaan penuh sekretaris? 339 00:17:51,399 --> 00:17:55,495 Terima kasih telah melakukan ini. Artinya... Itu sangat berarti. 340 00:17:55,603 --> 00:17:58,834 Aku, uh... Oke, Aku akan duduk di sofa. 341 00:17:58,940 --> 00:18:02,307 Saya tidak akan berhubungan seks bersamamu, George. 342 00:18:02,410 --> 00:18:05,709 Aku datang untuk memberitahumu betapa aku membencimu atas apa yang telah kamu lakukan pada keluarga ini. 343 00:18:05,814 --> 00:18:08,146 - Kamu marah. - Kamu telah menghancurkan kami. 344 00:18:08,249 --> 00:18:12,151 Aku sudah menghancurkan kita? Kamu punya banyak keberanian, sayang. 345 00:18:12,253 --> 00:18:15,711 Jutaan orang yang Anda kesal karena pakaian dan perawatan perhiasan dan spa... 346 00:18:15,824 --> 00:18:19,419 Ya, untuk membuat Anda tetap tertarik pada satu-satunya hal kamu pernah menghargai... tubuhku. 347 00:18:19,527 --> 00:18:21,654 Bolehkah saya membantu jika Anda memiliki tubuh yang fantastis? 348 00:18:21,763 --> 00:18:25,597 Dan kamu sekuat beruang. 349 00:18:26,801 --> 00:18:29,827 Suamiku si beruang. 350 00:18:29,938 --> 00:18:32,270 Kebutuhan beruang ini sedikit sayang, istriku. 351 00:18:32,373 --> 00:18:35,501 Ya Tuhan, aku merindukanmu! 352 00:18:35,610 --> 00:18:38,841 Gob, sementara itu, terhenti untuk mempertahankan Kitty di trailer lainnya. 353 00:18:38,947 --> 00:18:40,346 Kacamata lepas. 354 00:18:40,448 --> 00:18:41,745 Kacamata. 355 00:18:41,850 --> 00:18:43,681 Rambut terangkat. 356 00:18:43,785 --> 00:18:45,685 Kacamata lepas. 357 00:18:45,787 --> 00:18:48,779 Turun, aktif. Sudahkah kita selesai, berangkat? 358 00:18:48,890 --> 00:18:51,085 - Oh, Gob, ini salah sekali. - Dan cerah. 359 00:18:51,192 --> 00:18:54,093 Salah a-dan cerah. 360 00:18:54,195 --> 00:18:56,186 Ini... 361 00:18:56,297 --> 00:18:58,697 Itu menjadi... lebih cerah! 362 00:18:58,800 --> 00:19:00,700 Tuhan! Berengsek. 363 00:19:00,802 --> 00:19:03,032 Aku akan mandi saja sangat cepat. 364 00:19:03,137 --> 00:19:06,231 Uh, kupikir aku akan pergi dengan... dengan turun dan mati. 365 00:19:06,341 --> 00:19:08,309 Gob harus melakukan hal yang benar. 366 00:19:12,513 --> 00:19:15,539 Tapi saat dia menuju ke mobilnya, dia berlari ke sipir... 367 00:19:15,650 --> 00:19:17,743 yang baru saja membaca suratnya yang tegas. 368 00:19:17,852 --> 00:19:21,310 Nah, jika tidak "Hormat kami." 369 00:19:23,024 --> 00:19:26,152 Dan Gob ditahan jendela trailer... 370 00:19:26,261 --> 00:19:28,126 orangtuanya menjadi akrab. 371 00:19:28,229 --> 00:19:31,062 Ya Tuhan, Bu! Apa yang kamu lakukan? 372 00:19:35,904 --> 00:19:38,964 - Hei, sobat. - Hei, di mana kamu tadi? 373 00:19:39,073 --> 00:19:41,598 Aku harus membantu kakekmu... 374 00:19:41,709 --> 00:19:44,610 dan kemudian aku harus bersumpah bahwa aku akan melakukannya jangan pernah membantu kakekmu lagi. 375 00:19:44,712 --> 00:19:46,612 Hari yang cukup normal bagiku. 376 00:19:46,714 --> 00:19:48,648 Apa kabarmu? 377 00:19:48,750 --> 00:19:51,241 Saya baik-baik saja, saya kira. Hanya saja... 378 00:19:51,352 --> 00:19:56,255 Anda menganggap penjara sebagai tempat yang penuh rasa bersalah orang-orang dan itu tidak terlalu mengganggu Anda. 379 00:19:56,357 --> 00:19:59,258 Tapi jika Pop-Pop bisa ada, maka siapa pun bisa berada di sana. 380 00:19:59,360 --> 00:20:02,352 Dan aku tidak ingin masuk penjara, Ayah. Saya rasa saya tidak dapat menerimanya. 381 00:20:02,463 --> 00:20:04,363 Aku tahu aku bersikap keras, tapi aku... 382 00:20:04,465 --> 00:20:06,126 Apakah ini yang kamu khawatirkan? 383 00:20:07,936 --> 00:20:09,836 Karena aku mendapat kabar... 384 00:20:09,938 --> 00:20:12,168 dia, uh... dia bersalah. 385 00:20:12,273 --> 00:20:14,468 Dia? 386 00:20:14,575 --> 00:20:16,042 Oh ya. 387 00:20:17,145 --> 00:20:19,170 Sangat bersalah. 388 00:20:25,987 --> 00:20:28,285 Selanjutnya Pembangunan yang Ditangkap. 389 00:20:28,389 --> 00:20:31,119 Tobias berbicara dengan Lindsay ke sesi lain. 390 00:20:31,225 --> 00:20:33,887 Aku sudah memutuskan itu... 391 00:20:33,995 --> 00:20:37,795 Saya ingin menjadi seorang aktor juga. 392 00:20:39,767 --> 00:20:42,759 Dan George Sr. berhasil... 393 00:20:42,870 --> 00:20:45,998 pada janjinya untuk berterus terang di rekening internasional. 394 00:20:46,107 --> 00:20:50,407 Ada kemungkinan besar bahwa aku... agar aku boleh... 395 00:20:50,511 --> 00:20:52,638 telah melakukan beberapa, um... 396 00:20:52,747 --> 00:20:57,309 ringan... pengkhianatan.